In the meantime, there are a few other ways of getting table size. I don't believe that they take the EMP object into consideration (in the case of DMS) but you can use the output to get the size of tables, index objects, etc.
To convert pages to extents just divide by the extent size of the tablespace and round up.
One way is using INSPECT. The output will contain lines like this:
DAT Object Summary: Total Pages 9843 - Used Pages 5465 - Free Space 44 %
INX Object Summary: Total Pages 388 - Used Pages 388
Another way is to use the SYSIBMADM.ADMINTABINFO stored procedure. Further information can be found here:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/index.jsp?topic=/com.ibm.db2.udb.admin.doc/doc/r0022024.htm
Regards,
Kelly